Поиск по этому блогу

Загрузка...

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM
image created with PlaceIt by Breezi and AMPERGRAM

info

среда, 28 октября 2015 г.

Справа налево. Right to left.

Известна поговорка, что "все дороги ведут в Рим". 
Интересно, что смысл слов "дорога" и "Рим" в поговорке на русском языке не меняется, даже при чтении этих слов справа налево. 
Это город, ведущий в мир.
Слово "мир" ("mir", world) читается справа налево, как название вечного города "Рим" (Rim) (а по-латински вечный город звучит, как любовь), а слово "дорога" (dorog-a), как "город" (gorod).

Лицензия Creative Commons
Произведение «Справа налево. Right to left.» созданное автором по имени www.tmbankaudit.blogspot.com, публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Основано на произведении с www.tmbankaudit.blogspot.com.
Разрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны на странице www.tmbankaudit.blogspot.com.


Комментариев нет:

Отправить комментарий