Поиск по этому блогу

Загрузка...

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM
image created with PlaceIt by Breezi and AMPERGRAM

info

понедельник, 21 марта 2016 г.

Один. Odin.

Появилось русское слово господин*.
Вообразим, что это имя неизвестного скифа,
Пришедшего на север Европы под именем Один (Odin).

Первое число один (odin)** не сбивает с толку,
А Один (Odin) - воинственный Марс** на языке латин,
Говорят, что все дороги приводят к Риму,
Где высится холм Палатин.

Одина сопровождали свирепые волки,
На охоту из волчьих логов.
Но тысячелетний мир рассыпался на осколки
Благодаря несовершенству богов.

По легендам скандинавское божество видело одним глазом.
И одинок (odinok) "глас вопиющего в пустыне".
Это слова, произнесенные Исаии пророком
Против самолюбования от могущества в гордыне.



Лицензия Creative Commons
Основано на произведении с https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadze.
Разрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны на странице https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadze.

*gaspadin; gasp - удушье (шведский язык)
** Ас - божество в скандинавском пантеоне богов, включая Одина
***По-русски скандинавский бог Один (Odin) и цифра один (odin) пишутся одинаково, имея разные ударения в букве "о".







Комментариев нет:

Отправить комментарий