Поиск по этому блогу

Загрузка...

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM
image created with PlaceIt by Breezi and AMPERGRAM

info

среда, 23 марта 2016 г.

Омар Хайам. Omar Khayyam.

Посвящается моему отцу

Омар был принесен на землю из высот Парнаса*, 
Как светлый Аполлон* или хмельной Сатир*,
Которые восхищаются праздником вина Диониса*,
Как гости, приглашенные на веселый пир.

Омар писал стихи против уныния,
Не причинив никому зла,
Высмеяв показные стремления,
Кому-то выглядеть святее, чем небеcа**.

В любви черпалась услада,
 Как в звуке сладкой песни,
А земной конец лишь неизвестная тайна
Перед началом новой жизни.

Лицензия Creative Commons
Основано на произведении с https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadze.
Разрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны на странице https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadze.

*гора и мифическое место обитания муз - покровительниц поэзии; мифический покровитель муз Парнаса; мифическое божество из свиты Диониса; мифический бог виноделия и вдохновения. 
** heaven

Комментариев нет:

Отправить комментарий