Поиск по этому блогу

Загрузка...

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM
image created with PlaceIt by Breezi and AMPERGRAM

info

пятница, 13 мая 2016 г.

Холодная история. Bleak story.


I

Под Москвой была прохладная осень.
Студентов заставляли поднимать 
Обезлюдевшую, русскую деревню.
И до заморозков урожай с полей собрать.
Студенты кое-как справлялись.
Как горожане, не зная крестьянский труд,
А по вечерам и в выходные развлекались,
Отправляясь в лес на затерянный пруд.
В сентябре листья не начинают на землю падать,
Но воздух становится холодным и противно долго гулять.
Чтобы по-другому свободное время скоротать,
Я одолжил книгу у приятной девушки почитать.

II

Это был роман Чарльза Диккенса
Под названием "Холодный дом",
Где было дело наследников Джарндиса,
Описывающее английский судебный Бедлам.
Суды не торопились несколько десятилетий
Выносить в чью-то пользу приговор.
Истцы пережили много бедствий.
Над правосудием взял верх умышленный сговор.
Когда наследство уже смогло покрыть
Многолетние траты на тяжбы судей и адвокатов,
Правосудие решило наследство отдать
Разоренному наследнику для немедленной выплаты  долгов.

III

Описанный сюжет напомнил другие эпизоды.
Бессмысленную, вооруженную гонку.

Для оружия выплавляли чугун и сталь из руды,
Превращая людей в запуганные толпы.
Все думали по-разному, но у всех было одинаковое мнение.
Правда выдавалась за небывалое преступление.
Недалекие близкие ненавидели друг друга за завещание.
И никто не просил ни у кого прощение.



Лицензия Creative Commons 
Основано на произведении с https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadze.
Разрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны на странице https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadze.

Комментариев нет:

Отправить комментарий