Поиск по этому блогу

Загрузка...

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM
image created with PlaceIt by Breezi and AMPERGRAM

info

суббота, 14 мая 2016 г.

Принц датский. Prince of Denmark.

Hamlet’s Vision, Pedro Américo 

Наверное, четыре столетия спустя
Трагедия была бы запрещена к показу на сцене,
Потому что Гамлет призывал к действию,
Доведя до сумасшествия несчастную Офелию.
Шекспир поставил под сомнение правосудие,
Не уповая на смирение и благоразумие,
Потому что Гамлет выбирает возмездие,
Которое его недоброжелатели принимают за безумие.
Поэт писал о том, что наверху царит мрак,
Который в умах неизвестных и знакомых,
Поэтому горькую правду доносит в сумраке призрак
Самому близкому, не веря в бывших приближенных.
Поэт признал земное воздаяние.
Ведь преступление должно иметь наказание.
В этом смысл его послания,
А не до последних времен ожидания.

Лицензия Creative Commons 
Основано на произведении с https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadze.
Разрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны на странице https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadze.




Комментариев нет:

Отправить комментарий