Поиск по этому блогу

Загрузка...

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM
image created with PlaceIt by Breezi and AMPERGRAM

info

вторник, 21 июня 2016 г.

Подражание Гоголю. Imitation of Gogol.



В игре не происходит чудес,
Потому что не бессребреники
Имеют в обществе вес,
А городничий и чиновники. *

Там, где они
Царит запустение.
Разбитые хозяйства и дороги,
Чины же утверждают,
Это родное величие.

И городничий был не дурак.
Говорил, что обирал поборами купечество
Не из ненависти, а так
Ради благополучия отечества.

Так непрестанно льстят и угождают,
Что лучше их никого не бывает.
Они нетерпимы к тем, кто ропщет.
И население под ними куда-то убывает.

И видится им, что государь
Затеял для несменяемых смену.
И к ним послан тайно ревизор,
Чтобы перед войной пресечь измену.

Хотя вместо Тайной канцелярии **
Есть уездный почтмейстер.
В поисках сплетен он презирал тайну переписки,
Читая чужие письма как любознательный цензор.

В богоугодных заведениях
В меню постояльцев есть якобы земляника.
И неухоженные больные не выздоравливали от алчных,
А несогласных с этим ждала сибирская ссылка.

К чему тратить казенные сбережения
На тех, у кого болезни и горячка.
Когда-нибудь все умрут от изнеможения,
А достойным людям от заведения достанется прибавка. 


В заведениях кормили прокисшей капустой.
Вместо дорогих лекарств ничем не лечили.
Больным предписывали иметь желудок пустой.
Так они быстрее в другой мир отходили.

Судья не брал наличными,
Предпочитая брать взятки борзыми.
Судебные заседания являлись публичными,
Как уличные дамы с легкими поведениями.

Городничий посещал воскресные службы,
Думая, что так можно замаливать грехи.
С городничим никто не начинал тяжбы,
Зная, какие судья запросит непосильные взятки.

Но к ним едет инкогнито и впереди август.
И у кого-то возникает тревога.

И вольнодумные мысли вырываются из уст.
И появляется надежда.


Лицензия Creative Commons 
Основано на произведении с https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadzeРазрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны на странице https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadze.


Ревизор (The Inspector-General)
** была переименована в отделения.

Комментариев нет:

Отправить комментарий