Поиск по этому блогу

Загрузка...

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM
image created with PlaceIt by Breezi and AMPERGRAM

info

воскресенье, 5 июня 2016 г.

Литературное путешествие. Literary journey.

Nikolai Gogol  А. И. Иванов. Портрет Николая Гоголя, 1841 Русский Музей, С.-Петербург


Литературный язык
В позапрошлый век
Был во много раз яснее,
Хотя было
Крепостное время.

За мертвые души*
Помещики платили подушный налог за народ,
Неся обременительные  убытки,
А казна собирала с захороненных доход.

Переписи относили
К ревизским сказкам.
Крепостные души не были гражданами
И никогда не пользовались избирательным правом.


Чичиков убеждал помещиков,
Что он их благодетель,
Избавляя их от разорительных налогов.
Так, что кто-то заподозрил,
А это ли тайком проникший
 Бывший иностранный правитель.

Необузданный Ноздрев
Постиг, что любое освобождение -
Это происки внешних врагов,
А любая здравая мысль об Отечестве 
Будоражит в умах возмущение.

Чичиков понравился Манилову,
Кто только витал в облаках.
Вот бы славно было узнать государю,
В каких он и Чичиков в приятельских ладах.

Собакевич не стал обзывать
Чичикова мошенником.
Все же тот был гость,
Но Чичиков услышал мнение,
Что сановный мир
Является неприглядным сборищем.

Чичикову нравилась сделка с Плюшкиным,
У кого крестьянские души чаще вымирали.
Ничего не проверялось никаким чиновником
На это много внимания не обращали.

Плут мог найти много уловок,
Обменяв мертвые души на земельную ссуду.
Если пройдоха был достаточно ловок,
То деньги выдавали на развитие хозяйства по суду.


В другое время подобное провозглашают
Биржевым, конъюнктурным успехом.
Вот так литературные дилетанты
 Там что-то отмывают
В соответствии с классическим опытом.


Лицензия Creative Commons 
Основано на произведении с https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadzeРазрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны на странице https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadze.



* "Dead Soul" is a novel by Nikolai Gogol.




Комментариев нет:

Отправить комментарий