Поиск по этому блогу

Загрузка...

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM
image created with PlaceIt by Breezi and AMPERGRAM

info

среда, 31 августа 2016 г.

Сон императора. Emperor's dream.

Император Айсиньгёро Цзайтянь
Императору приснился сон,
Что на небе было три одинаковых луны.
И чужеземные послы пришли во дворец на поклон,
Расточая ему льстивые хвалы.

Наедине чужеземные послы
Поведали шепотом императору,
Что есть такие страны,
Где не поклоняются равной особе, как божеству.

Поначалу император отказывался
Верить собственным ушам,
Но по докладам тайных послов убеждался,
Что власть переходила по выборам.

Император хитро улыбался
Над обычаями варваров,
Кто причудливыми знаками выражался
Вместо того, чтобы писать иероглифами.

А потом он в уныние впадал,
Что слуги народа должны быть временные.
И от этой мысли страдал,
Когда даже у него
Придворные слуги были пожизненными.

Задолго до него на суше
От кочевников воздвигли великую стену,
Но как отгородиться в море
И искоренить внутри измену.

После сна император уже не считал себя принцем
И наследником божества,
Ясно понимая, что не является солнцем.
И у каждого с рождения есть равные права.

Лицензия Creative Commons 
Произведение «Сон  императора» созданное автором по имени Теймураз Мамучадзе, публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Основано на произведении с https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadzeРазрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны на странице https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadze.

Комментариев нет:

Отправить комментарий