Поиск по этому блогу

Загрузка...

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM
image created with PlaceIt by Breezi and AMPERGRAM

info

воскресенье, 2 октября 2016 г.

На родине (о Владимире Набокове). At home (about Vladimir Nabokov).

Vladimir Nabokov shows his drawings of  butterflies, Montreux, October 1969 (photo by Giuseppe Pino)

Владимир Набоков не пытался вернуться в государство,
Которое ограбило богатый отчий дом,
Где суд не признавал грабежом узаконенное воровство.
После этого ему пришлось скитаться по гостиницам за рубежом.

В последней гостинице он долго ждал из дома хороших вестей,

Чтобы однажды поехать на вокзал и оттуда на родину,
Где в живых не было ни близких, ни друзей,
Что упокоились на погостах по всему миру.

В отечестве его признали бы врагом народа

Или его назначили бы лучшим пролетарским писателем
За публичные подписи под призывами расстрела
Того, кто оставался в глупой толпе умным человеком.

Писатель (поэт) остался тем, кем был,

Не замарав ни совести, не чести.
На чужбине он написал много и стихи Пушкина переводил,
А на родине над живыми душами глумились черти.

Может быть, в глубине души
Он верил, что жизнь напоминает бабочку,
Что отрывается от земли,
Улетая в небо к вечному дому.

Лицензия Creative Commons 
Произведение «На родине (о Владимире Набокове)» созданное автором по имени Теймураз Мамучадзе, публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Основано на произведении с https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadzeРазрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны на странице https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadze.

Комментариев нет:

Отправить комментарий