Поиск по этому блогу

Загрузка...

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM
image created with PlaceIt by Breezi and AMPERGRAM

info

среда, 11 января 2017 г.

Распри. Dissension.

The Fight Between Carnival and Lent by Pieter Bruegel the Elder
Когда супруг берет долги,
То кредитор требует согласия второй половины,
Чтобы на имущество семьи подавать иски.
А что происходит, когда долги у казны?

В самых старых демократиях
Постоянно проводятся референдумы,
Как на Британских островах,
Где неожиданно выходят из объединенной Европы.

В других странах
Боятся и не доверяют населению
Решать что-либо на референдумах,
Чтобы игнорировать народную волю.

Как в крепостное право
Долги брали в суде за мертвые души.
Лазейки помогали обходить законы лукаво.
И проходимцы срывали в банке огромные куши.

Современные распри отличаются
От того, что было раньше.
Теперь в открытую не сражаются
И смертью храбрых не гибнут самые лучшие.

Вместо этого вводят санкции,
Сохраняя худой мир и жизни.
И преследуют за деньги,
Чтобы нанести невосполнимые финансовые потери.

Сразу страдают от борьбы
Незащищенные и невинные,
Как под руку попавшие жертвы
И невредимы те, кто в черном списке.

Благодаря последним
Без особого труда
Лихо достается посторонним
Чужое наказание и беда.

Потому что оказались
Не в том месте в холодной войне.
И скажут, что паны ругались,
Холопам попадало вдвойне.

Вроде казней египетских,
Когда долго и безуспешно вразумляли фараона,
Кто был из самых несговорчивых
Пока над ним не обрушилась  пучина.

Лицензия Creative Commons 
Произведение «Распри» созданное автором по имени Теймураз Мамучадзе, публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.Основано на произведении с https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadzeРазрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны на странице https://plus.google.com/u/0/+TeimurazMamuchadze.

Комментариев нет:

Отправить комментарий